Il pasticcio di quaglia alla Cheney

12 Febbraio: agenzia di stampa Reuters [link]:
WASHINGTON (Reuters) - Il vicepresidente statunitense Dick Cheney ha ferito accidentalmente nel fine settimana un compagno di caccia con un tiro a pallini nel corso di una battuta alla quaglia. La segreteria di Cheney ha detto che Whittington è stato colpito mentre era a caccia nel Ranch Amrstrong, nel Texas del sud. La vicenda è finita sulle pagine del giornale Corpus Christi Caller-Times, ed è stata resa nota dall'ufficio del vicepresidente solo il giorno dopo.

15 Febbraio: TGCom [link]:
Diventa un caso politico l'incidente di caccia occorso al vicepresidente americano Dick Cheney. Dopo aver ferito l'avvocato miliardario Harry Whittington, Cheney avrebbe tentato di insabbiare il caso e ora è nel mirino della stampa dell'opposizione. Intanto Whittington in ospedale ha subito un infarto.

Oggi — Gianni Riotta su Corriere.it [link]:
Il lungo silenzio seguito all'incidente, i litigi tra lo staff del vicepresidente e gli uomini del presidente Bush, l'infarto che ha colpito Whittington, trasformano la fucilata in incidente politico serio. [...] Erano sobri i notabili della caccia? Cheney, con una lunga storia di attacchi cardiaci, confessa solo «una birra». Ed era davvero a 30 metri dal lobbista? Su Cnn il dispeptico anchorman Jack Cafferty rompe l'omertà: «Da cacciatore considero il fucile Perazzi calibro 28 una meraviglia, ma dubito che a quella distanza i pallini perforino un pesante giaccone e lacerino il torace da destra a sinistra fino al cuore»: il colpo sarebbe stato esploso da vicino, quasi a bruciapelo...

[Reuters, TgCom.it, Corriere.it]